○ 원문 :
http://www.tv-asahi.co.jp/double/ (아사히 공식 홈)
● 번역 :
http://JayNT.egloos.com/ (JayNT。타카스기)
제 16화 「F의 잔광 / 파트너를 되찾아라」
사에코의악마의 손아귀에서 어떻게든 도망쳐 나온 필립이었지만,
쇼타로와 아키코가 인질로 잡혀 버리고야 말았다.
암즈 도판트는 자신감이 가득한 상태로 필립을 불러 들인다.
가서 두사람을 구해내고 싶은 필립, 하지만
쇼타로의 말대로 가게 되면 조직에게 붙들려 버리고 말 것이다.
도대체 어떻게 해야 되는 걸까.
그런 그의 앞에 유혹이라도 하듯 나타난 팡.
하지만, 그걸 본 필립은 팡을 매몰차게 몰아내 버린다.
마구라 형사의 정보를 통해 후유미가 도망치고 있다는 사실을 알아냈다.
거기다, 탐정 사무소 근처에서 그녀의 모습이 목격되었다고 하는데.
필립은 도망치던 후유미와 접촉해,
어떻게든 약점을 알아내고자 쿠라타에 대해 가르쳐 달라고 부탁한다.
허나, 후유미는 쿠라타가 가이아 메모리의 힘에 삼켜져 버린 상태라고
말하며, 그럼에도 불구 그를 구하러 가고 싶다고 한다.
「파트너니까. 우린 두 사람이 하나가 됐었어」
후유미의 말에 무언가 느낌을 받은 필립.
그곳에서 벗어나 마주친 팡을 지긋히 쳐다보는데.
묶인 채로 천정에 매달린 쇼타로를 떨어트리지 않기 위해
필사적으로 로프를 붙들고 있는 아키코.바닥에는 수많은 검들이
세워져 있었다. 결국 로프를 놓쳐버리고 만 아키코.
이젠 끝이라며 단념한 쇼타로였지만, 팡이 로프를 지탱해
그를 살려 준다. 모든 걸 깨달은 듯한 표정으로 달려 들어온 필립을
보고 불안을 느끼게 되는 쇼타로.
「지옥의 땅 끝까지 악마와 함꼐 합승해 주길 바래.」
이란 한마디와 함께 필립은 변신하고, 마침내 팡 죠커가 그 모습을
드러낸다. 허나, 필립은 팡 죠커의 힘을 제어해 내지 못하고
폭발적인 힘을 모든 것에 부딪혀 보고만 있었다.
암즈 도판트는 아키코를 방패로 삼지만, 그들을 향해 블레이드를 드는 팡죠커.
그를 쇼타로가 어떻게든 막아 낸다. 의식 속에서 필립을 구해 내고,
두 사람은 힘을 합쳐 팡을 제어하기 시작해, 마침내 암즈 도판트를 격파한다.
사에코 = 타부 도판트는 도망쳤지만, 쿠라타는 체포했다.
후유미도 약속대로 자수하고, 사건은 마무리 지어진다.
필립은 팡이라는 새로운 힘을 얻었지만, 쇼타로는 다소 불안을 품게 된다.
무언가가 일어날 전조일지도 모른다는..
이런 걱정에도 아랑곳 하지 않고 감량에서 리바운드 해 버린 필립.
디룩디룩 살이 쪄버린 모습을 드러내는데...
