JayNTaka's Caption Blog

JayNT.egloos.com

《♬》이 블로그는            《♬》 미니 방명록 《♬》 이전 자막들   `PRofile:제이♪ `PRofile:타카스기♪



가면라이더 더블 (W) 제 11화 자막   ⓙ `더블 (W)


kamen_Rider_W_11.zip



아직 많이 부족한 자막입니다.
오역 오타 및 자막 오류에 관한 내용은
메일 혹은 쪽지로 보내주시면 감사하겠습니다.
└▶ 네이버 angell85


[]                                              
가면라이더 더블 (W) 제 11막 자막입니다.

일단 실기시험은 무사히 마쳤습니다.
잘 보라고 격려해주신 분들 감사합니다.

정신적으로나 육체적으로 좀 힘들어서,
자막 만드느라 조금 고생을 했습니다.
많이 졸립네요........  전 좀 쉬러가야겠어요.

늦어서 죄송스럽게 생각합니다.
재미있게 보세요 ^_^

*아이고, 제작 날짜를 잘못적었네요.
오늘이 26일인 줄 알았습니다.
정신이 없다보니 날짜 개념이 좀 사라졌네요.

나중에 수정하겠습니다.

매번 부족한 자막 봐주셔서 감사합니다
 잘 부탁드리며- 좋은 하루 되세요♪

자막이동은 유료사이트가 아니면,
어디로든 이동이 가능합니다.







 

                《 11話 : 복수의 V / 감염자 》  

더블 자막 공지 《♪》 블로그 이야기



미리 공지를 했어야 했는데, 이제 올려 죄송합니다.
제가 내일 학교 실기시험으로 인해 자막을 제작하지 못합니다.
타카스기 님께 부탁하려 했지만, 연락을 못드렸습니다.

자막은 내일이나 제작할 수 있을 것 같으니
너그러운 양해 부탁드립니다.

더 좋은 자막으로 보답하도록 노력하겠습니다.


- JAY                  

가면라이더 더블 (W) 제 10화 자막 (1차수정)   ⓙ `더블 (W)

 

Kamen_Rider_W_10.zip



아직 많이 부족한 자막입니다.
오역 오타 및 자막 오류에 관한 내용은
메일 혹은 쪽지로 보내주시면 감사하겠습니다.
└▶ 네이버 angell85


[]                                              
가면라이더 더블 (W) 제 10막 자막입니다.

전개가 점점 이상하게 흐르는 기분이네요.
초반에 기세를 조금 잘 잡았는데..
흐름 상..  보스를 미리 보여주고 하는 건
1년할 기세는 아닌것 같기도 하네요.

우리 아키코 탐정님에게 오얏 상의 혼이 들었나봐요.
참...  목소리 톤마저 바껴버렸어..  *_*;

전 그럼 다다음주의 실기 연습을 위해
물러나겠습니다 ^_^

※ 가이아 메모리 표기에 대해 말씀드립니다.
공식 홈페이지 상에는 일본어로만 표기되어 있으며
그 안에 가이아 메모리 사진으로 봤을 땐, 그곳에 표기가
있는지도 자세히 보지 못했습니다.
그리고 전 일본어를 공부했지, 영어를 공부하진 않았다는 점
말씀드리고 싶네요.  영어는 제가 제일 싫어하는 언어니까요.
그렇지만 이제 이점을 확인 했으니,
가이아 메모리의 표기는 안 보여도
되도록 맞게 적도록 하겠습니다.

매번 부족한 자막 봐주셔서 감사합니다
 잘 부탁드리며- 좋은 하루 되세요♪

자막이동은 유료사이트가 아니면,
어디로든 이동이 가능합니다.







 

                《 10話 : S한 전율 / 명탐정의 딸 》  

 
 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 다음